To view your workspaces, select the arrow in the top left. A pop-up will display a drop-down menu of all workspaces you have access to within the organization. Companies can have multiple workspaces under their company organization.
To add a new address or location (adding a workspace), select + new workspace in the drop-down. This functionality is only available for the owner or admin of the organization (not the workspace)